Según indica el artículo, a Shirley Edwards (23), de Esquel, y a Evelyn Calcabrini (20), de Puerto Madryn, les fueron denegadas las visas por la Embajada Británica en Nueva York, la cual supervisa las solicitudes de visas del continente americano.
El sitio recuerda que este año ambas mujeres fueron obligadas a regresar al país desde el Aeropuerto Heathrow (Londres) cuando los agentes de la Border Agency -la policía aduanera- se negaron a creer que iban a quedarse con familias o amigos para mejorar su dominio del idioma galés.
Esta vez ellas no pudieron ni siquiera dejar la Argentina antes de que se les dijera que no eran bienvenidas. Sus pasaportes fueron estampados con un “visa denegada” por segunda vez.
“Es como si fueran terroristas peligrosas”, dijo ayer el miembro del Parlamento Elfyn Llwyd tras recibir la noticia de este último rechazo de boca de la hermana de Edwards.
“Esto es inmensamente decepcionante e insultante, considerando que hablé largo y tendido con el Ministro de Inmigración del Reino Unido, Phil Woolas, quien me aseguró que se les daría prioridad en lo referente a la realización de los trámites en Buenos Aires”.
“Él no garantizó la entrada, pero estaba serenamente confiado de que no habría problemas”.
El líder parlamentario del partido Plaid dijo que las solicitudes de las jóvenes fueron respaldadas por el Embajador argentino en Londres y él entendió que los agentes británicos en Buenos Aires habían ayudado a las mujeres a completar sus solicitudes pero no habían pasado la revisión en la Embajada Británica en Nueva York.
“Estoy indignado con esta decisión. Estas dos jóvenes sólo querían venir a Gales, a lo que ellas llaman el hen wlad (viejo país) para hablar Galés, el idioma de sus ancestros”, dijo Llwyd.
“Es completamente inaceptable que se usen excusas para evitar que ingresen al país. Si son rechazadas significa que cada joven de fuera de los Estados Unidos será automáticamente rechazado. Hay un prejuicio enquistado en el sistema y debe ser arrancado de raíz”.
Llwyd dijo que le escribirá al Secretario de Asuntos Exteriores, David Milliband, y al Secretario del Interior, Alan Johnson, para advertirles que el tema podría convertirse en una crisis diplomática.
La política aplicada también contradice la práctica del Gobierno de la Asamblea de Gales de otorgar subvenciones para ayudar a jóvenes de la Patagonia a aprender Galés.
“Cuando alcanzan un cierto nivel de competencia, naturalmente quieren venir a Gales para usar los idiomas, pero los colegas del Gobierno Galés en Westminster están construyendo un sistema que evitará que sigan viniendo a futuro”.
Un vocero de la Border Agency del Reino Unido dijo que estaban muy conscientes de los importantes vínculos culturales entre la Patagonia y Gales. Dijo que todas las solicitudes de visa fueron evaluadas sobre méritos individuales y que el sistema era estricto y justo.
“Aceptamos totalmente que las personas puedan desear viajar al Reino Unido para aprender un idioma y ningua de esas solicitudes fue denegada porque dudáramos de su intención de hacerlo”, dijo. “Cualquiera que visite el Reino Unido debe demostrar que cumple con nuestras leyes de inmigración. En particular, deben demostrar que son visitantes genuinos, que pueden mantenerse sin depender de beneficios o empleo y que dejarán el Reino Unido al término de su visita”.
“Cuando los solicitantes son rechazados, es porque no se ha comprobado que cumplan con estas reglas”.
ElPatagonico.net | WalesOnline (Reino Unido)
